Jean Belmont Blog

Versión previa de Skype Translator llega a la aplicación de Skype para escritorio Windows

Posted: 08 Jun 2015 07:53 AM PDT

Versión previa de Skype Translator llega a la aplicación de Skype para escritorio Windows

Para llevar Skype Translator a las vidas de más personas, hoy queremos anunciarles que la tecnología en fase de versión previa de Skype Translator llegará a la aplicación de escritorio de Skype para Windows. Esperamos que el lanzamiento comience en los próximos meses.

Hace unos días hicimos más fácil obtener la versión previa de Skype Translator al remover el requerimiento de registro. Desde entonces, ¡Hemos visto un incremento de 300% en el uso de Skype Translator! Estamos muy emocionados con la positiva respuesta de todo el mundo, y estamos agradecidos en especial con TODOS los que lo adoptaron primero y que descargaron la aplicación y lo usaron día con día. ¡Recuerden: Skype Translator utiliza aprendizaje de máquina, para que entre más gente utilice la tecnología, la experiencia sea mejor para todos!

Hasta el día de hoy, la aplicación en fase de versión previa de Skype Translator incluye cuatro idiomas hablados: Inglés, español, italiano y mandarín, además de 50 idiomas para mensajes escritos instantáneos. Vamos a continuar con la expansión del repertorio de idiomas conforme cumplan con nuestro estándar de calidad.

Los invitamos a formar parte en romper la barrera del idioma al utilizar esta innovadora nueva tecnología. Para ayudar, pensamos que sería útil recordar a todo mundo algunos buenos consejos para llamadas: cómo configurar una llamada traducida, o cómo asegurar que optimizan su experiencia – por ejemplo utilizar una diadema mejorará de manera significativa la experiencia de llamada de Skype Translator. ¡Tengan este video a la mano para recordar estos útiles consejos y trucos!

Una vez más, muchas gracias a todos los que utilizan la aplicación en fase de versión previa de Skype Translator, por favor estén pendientes de más actualizaciones y anuncios.

Por favor visiten www.skype.com/translator para dar un vistazo al mágico mundo sin barreras de idiomas. Pueden descargar la aplicación en fase versión previa de Skype Translator aquí y visiten el foro de la comunidad para compartir sus comentarios u obtener respuestas.

- Noticias ciencia y tecnologia computacion internet

Apple Watch: Nada impide borrar la contraseña y usar uno robado (incluso para hacer compras)

Posted: 08 Jun 2015 02:10 AM PDT

Apple Watch: Nada impide borrar la contraseña y usar uno robado (incluso para hacer compras)

apple watch

Es uno de los 'gadgets' más esperados de los últimos tiempos y está llamado a convertirse en uno de los cacharros tecnológicos del año, pero ya ha dado el primer susto: el Apple Watch es vulnerable.

El reloj inteligente de Apple, que lleva poco más de un mes en el mercado, ha dejado entrever sus primeros fallos de seguridad. Unos agujeros que podrían salir muy caros a los primeros compradores de este ‘wearable’ .

Apple Watch – Sin bloqueo de activación

Por un lado, el reloj de Apple se puede convertir en objeto de deseo para los ladrones, algo que el iPhone procuraba prevenir con ciertas medidas de seguridad. Para el reloj inteligente no existe la opción 'Bloqueo de activación', creada para disuadir a los delincuentes de hacerse ilegalmente con uno de los terminales de la compañía.

Esta opción, que aterrizó con iOS 7, hace que la herramienta 'Buscar mi iPhone' – que permite a un usuario saber dónde está exactamente su dispositivo – solo pueda ser desactivada con su ID de Apple y la contraseña correspondiente. En otras palabras: a menos que el ladrón tenga tu usuario y tu contraseña, no podrá inutilizar la herramienta que te permite localizar tu iPhone robado.

Sin embargo, el reloj inteligente no cuenta con ese 'Bloqueo de activación'. Además, resetear el dispositivo y borrar todos sus datos – contraseña incluida – es sencillo, incluso sin tener el PIN que protege el reloj, tal y como se puede ver en el siguiente vídeo:

Comprando a tu costa

Una segunda vulnerabilidad del Apple Watch puede salirle aún más cara a los pioneros que se hayan hecho ya con él.

El dispositivo detecta, gracias a sus sensores, cuándo está situado en la muñeca. En esa posición, el reloj no necesita ser desbloqueado a golpe de contraseña, para facilitar a su propietario el acceso a la pantalla y el pago móvil a través de Apple Pay.

Al quitarnos el reloj de la muñeca, el Apple Watch sí que pide la contraseña, de forma que, en caso de robo, nuestros datos – sobre todo los financieros – estén a salvo.

Sin embargo, los sensores del reloj tardan un segundo en reaccionar y, además, no distinguen la piel de la muñeca de la de cualquier otra parte del cuerpo, por lo que alguien lo suficientemente rápido podría quitarnos el reloj de la muñeca y poner la mano en la caja del reloj, donde se sitúan los sensores, para lograr disponer del Apple Watch sin que llegue a bloquearse.

En ese momento, el ladrón podría no solo acceder a los datos almacenados en el reloj inteligente de Apple, sino también a realizar compras con nuestra cuenta de Apple Pay.

Así, las grietas de seguridad del esperado Apple Watch están empezando a resquebrajar la fama de un dispositivo que los fans de la manzana deseaban tener en sus muñecas. El hecho de que con algunos tatuajes los sensores del Apple Watch no funcionen ha pasado a ser una mera anécdota: ahora la seguridad de sus usuarios está en entredicho.

The post Apple Watch: Nada impide borrar la contraseña y usar uno robado (incluso para hacer compras) appeared first on Media Center Spain.

- Noticias ciencia y tecnologia computacion internet