Jean Belmont Blog

Tōhoku en imágenes: cinco años después del gran terremoto y tsunami en Japón

Posted: 09 Mar 2016 06:42 AM PST

Esta semana se cumple el quinto aniversario del terremoto y tsunami del este de Japón. Fue el sismo más potente registrado en la historia de ese país y devastó las zonas costeras de todo el noreste de su territorio. Durante los últimos cinco años, Google Maps ha registrado imágenes panorámicas de 360 grados de estas áreas con cámaras de Street View y fotografías aéreas. Estas instantáneas muestran cómo ha cambiado como parte de las repercusiones de la catástrofe.

Ahora puedes ver imágenes de Street View de 59 ciudades, 19 poblados y 4 aldeas incluyendo las provincias de Ibaraki, Iwate, Fukushima y Miyagi que fueron recolectadas entre junio de 2015 y enero de 2016. Esta parte del "Proyecto de archivo digital del gran terremoto del este de Japón” es la tercera actualización de imágenes de Street View desde el desastre.

Mediante el uso de la tecnología de Street View para registrar, mostrar y archivar los daños, esperamos ofrecerle a las personas –tanto a los que solían vivir allí como aquellos que nunca han estado ahí– una forma de ver y entender la destrucción causada por el terremoto y el tsunami. Asimismo, podrá dar a las generaciones futuras una manera gráfica de entender y recordar lo que pasó.

Una de las zonas más afectadas por el desastre fue la provincia de Fukushima. Hasta septiembre del año pasado Naraha, en Fukushima, era una zona de evacuación, pero ahora está siendo reconstruida y repoblada. La gente de Naraha quería capturar este proceso, por lo que tomaron prestado el Trekker de Street View como parte del programa de préstamos para mostrarle al mundo cómo se ve Naraha actualmente y compartir sus esperanzas para el futuro.

Además de la actualización de imágenes de Street View, tenemos imágenes satelitales del antes y el después de la catástrofe de las aéreas en la costa que se extiende desde Hachinohe a Iwaki. En la siguiente secuencia de escenas de las provincias de Iwate, Miyagi y Fukushima podemos ver que el camino hacia la recuperación es largo.

Miyako fue una de las zonas más devastadas por el tsunami, con aguas que alcanzaron al menos 37,9 metros sobre el nivel del mar. Según muestra esta secuencia de imágenes, la ciudad costera estaba llena de casas y negocios antes del terremoto en 2011. Todo –incluyendo secciones de la montaña en la parte superior derecha de la imagen– fue barrido por el tsunami. Retirar los escombros del desastre llevó años; hoy, la mayoría de las casas nuevas se están construyendo en la cima de la montaña y no cerca del mar, en caso de un futuro tsunami.

Vista de Miyako de 2009 a 2016

Puedes ver todas estas imágenes, así como las imágenes de Street View de éstas áreas antes del desastre en la página "Memorias para el futuro" de Google Maps.
Publicado por Wakaba Okura, Gerente del programa de Street View de Google
puedes ver la publicación original aquí

En el Día Internacional de la Mujer, comparte tus sueños con el mundo

Posted: 08 Mar 2016 03:06 AM PST

Con el correr de los años, los Doodles han conmemorado los logros de muchas mujeres en el campo de la ciencia, los derechos civiles, los deportes, las artes, la tecnología y mucho más. Es siempre un honor rendirle tributo a una mujer que cambió el curso de la historia, a veces frente a obstáculos que parecen no poder eludirse. Sin embargo, en este Día Internacional de la Mujer queremos celebrar a las mujeres del futuro. Por eso tomamos cámaras, lápiz y papel y visitamos 13 países para pedirle a 337 mujeres y niñas que completarán la frase "Un día yo podré…". Esto fue lo que nos respondieron:

Nuestro video Doodle fue creado por tres mujeres del equipo (Liat Ben-Rafael, Lydia Nichols, and Helene Leroux) y está acompañado por la música original de Merrill Garbus(tUnE-yArDs)

Desde niñas hasta abuelas, las mujeres de San Francisco, Río de Janeiro, Ciudad de México, Lagos, Moscú, Cairo, Berlín, Londres, Paris, Jakarta, Bangkok, Nueva Delhi y Tokyo brillan por su personalidad. Las aspiraciones que escuchamos fueron tan variadas como las mujeres que las compartieron, desde las muy personales -nadar con cerdos en las Bahamas- a las globales -darle una voz a aquellos que no pueden hablar. Una vez terminado encontramos que nuestro propio "Un día yo podré…" era más grande y más rico inspirado por las mujeres que conocimos.

Muchas ya tienen grandes logros pero no han dejado de soñar. Jane Goodall compartió su sueño de discutir sobre el medio ambiente con el Papa, mientras que la ganadora del Premio Nobel, Malala Yousafzai, y la activista, Muzoon Almellehan, continúan trabajando incansablemente en favor de un futuro en el que cada niña pueda ir al colegio.

En la mayoría de las locaciones en las que grabamos, trabajamos con equipos conformados exclusivamente por mujeres. Para ver más de todas las ciudades, pueden visitar g.co/iwd.

No siempre es fácil poner en palabras lo que queremos conseguir. Cuando les pedimos a las mujeres y niñas que articularan sus metas, usualmente tuvieron que ponerse a pensar por algunos minutos. Con sus respuestas detalladas o generales, concretas o abstractas, graciosas o cálidas, nos inspiraron al verlas tomarse el tiempo para soñar.

Ahora es tu turno. Comparte tus aspiraciones en g.co/iwd con el hashtag #OneDayIWill y acércate un paso más a tus metas. Nunca se sabe, tu también podrías ser homenajeada en un Doodle en el futuro.

Publicado por Lydia Nichols y Liat Ben-Rafael, del equipo de Doodle
puedes ver la publicación original aquí